Recta Final

Ayer se cumplieron tres meses desde que llegué. Y tres meses y un dia desde que me fui de mi casa. Que loco.

Nunca habia estado tanto tiempo fuera de casa, de Chile y de mi familia. Me siento un poco mamona de tener la cuenta exacta, por que me las quiero dar de independiente, y si asi fuera, ni me acordaria de cuanto tiempo llevo fuera de casa, ni de cuanto tiempo me queda para volver. Yo en cambio tengo eso siempre muy presente. Eso hace que me sienta mas "debil" que los otros chicos de intercambio, que nunca mencionan a sus familiares o amigos, y me pregunto si soy la unica aca a la que le faltan.

Es raro, por que tampoco se podria decir que me la he pasado mal. Mas bien, todo lo contrario. Me he hecho amigos que quiero mucho, con los que nos buscamos mutuamente para charlar o hacer panorama (que incluso han llegado a comprender el sentido de la filosofica frase YO-HOY-NO, y YO-HOY-SI), me he hecho mi espacio en Milano, mi feria, mi panaderia, mi bar mi cine y mi cafe...

Pero nunca tengo la sensacion de que realmente Soy de milano.

Y yo creo que 4 meses no dan ni cagando esa sensacion.

Yo venia casi con la intencion de Ser Italiana aca, pero en realidad en el tiempo que estuve solo pude echar un vistazo a Italia.

Por ejemplo, al principio uno llega con la idea de ojala vivir con jovenes italianos, y ademas hacerse amigos italianos (y si agarrai pololo italiano, mejor!)...incluso me doy cuenta de que hay una discriminacion positiva a los italianos entre los estudiantes de Intercambio....onda si uno de mis amigos tiene un grupo de amigos italianos....es mas "bacan".

Pero la realidad es que entrar a italia es tan dificil como entrar a Chile.

He tenido algunos avances notables,

-Al ppio, me iba en los buses y el metro fijadisima de las conversaciones de la gente, o iba a sentarme a los parques especialmente para sentir a los italianos hablar, y no entendia nada! Ahora cuando camino por las calles siento lo que hablan las personas y no puedo diferenciar de buenas a primeras si hablan en espanol o italiano...es decir, entiendo lo que dicen.

-Mis clases las entiendo. He releido los libros de las materias y me di cuenta de que mis apuntes del primer mes eran puro jugo. Ahora basta con ir a clases y poner atencion, y entiendo cuasi tutto.

-Tengo un grupo de trabajo en una clase, a ellos les entiendo cuando hablan en italiano, y hasta yo hablo italiano con ellos. Un chica de ese grupo es mega simpatica, nos fuimos a tomar un cafe y charlamos muuucho rato. De hecho, creo que es la primera vez en todo mi intercambio que me toca hablar en italiano (y solamente italiano) como por dos horas. Quede cansadisima, incluso al dia siguiente tenia el cerebro blando jaja.

Por otro lado, hay muchisisisisimas cosa que no entiendo. Por ejemplo, cuando paso por esos tipicos negocios estilo "portal lyon" donde hay poleras con frases chistosas....yo no entiendo ninguna. Es decir, entiendo todas las palabras...pero me parecen un sin sentido tremendo.

Tampoco entiendo la palabra "ci", que la usan todo el rato, onda como 7 veces por frase. Ademas, me meti a ver un grupo en facebook que se llamaba "eres milanes si..." y no me senti identificada con ninguna de las condiciones...

Tambien me siento fuera cuando hay sciopperos (protestas) estudiantiles. Hay miles de esas....onda escolares o universitarios con pancartas...ahi me siento super alienada...por que no entiendo que quieren, y siento que comparten una especie de "idealismo patriotico italiano" del que estoy demasiado alejada.

Lo que mas me da envidia es cuando voy por las calles y veo chicos y chicas de mi edad cagados de la risa. Que ganas de tener eso! Un conocimiento tal del lenguaje suficiente para reir.

Cuanto tiempo hara falta para lograrlo?

Yo, despues de 3 meses, lo he logrado recien en ingles, con mis amigos de intercambio. Y eso que hablo ingles.

Entonces, entiendo por que los extranjeros en chile andan tan aislados (y por que lo estan aca tambien), no solo hace falta hablar el idioma, sino ademas ser capaz de usarlo para comunicarse de manera sutil y humoristica. Y ademas, esta el hecho de "introducirse" en un grupo nuevo. Si todos son nuevos, como somos todos los extranjeros, es facil. Pero si uno es el unico nuevo, no es tan simple. Por eso, mas que entrar a grupos de gente italiana, lo que me ha funcionado es conocer algunas personas puntuales.

He pensado miles de veces, que cuando llegue a chile voy a invitar a todos los extranjeros a mi grupo de amigos. Aunque al final creo que lo importante es cachar que hay que decir filo nomas a los "planes frustrados" de hacerse amigos italianos. Osea, uno en teoria podria tratar locamente de hacer puros amigos italianos, de no tomar apuntes en espanol en las clases, de no hablar ingles con nadie, de no hacerse amigos de otras nacionalidades....pero si uno tiene todas estas cosas al alcance, seria una estupidez pasarsela mal y no usarlas.

En actualidad italiana, les cuento que fui a ver La Ultima Cena, de Da Vinci. No se como habra sido todo el proceso antes de la publicacion del codigo de da vinci, pero ahora ir a ver este fresco tiene una cuatica mas grande que el demonio. Es mas tramitoso que entrar a estados unidos. Mi amigo Solly hizo reservas hace un mes (UN MES!) y una vez llegada la fecha, hay que presentarse unos minutos antes, pasar por una serie de corredores hermeticos, miles de puertas y finalmente llegar a la sala de La Ultima Cena (que napoleon, cuando se tomo milano, la usaba como establo), donde te dejan estar por 15 minutos.

Con toda esta burocracia, estaba predispuesta rebeldemente a que no me gustara. Mal que mal, es solo una pintura.

Pero entre y, si si, me impresione harto. Es la primera vez que veo un fresco, es decir, la primera vez que estoy parada en el mismisimo lugar en el que el artista pinta un cuadro. Y por primera vez me imagine a Leonardo Da Vinci ahi, pintando este tremendo muro, hace cientos de anios.

Pero lo que mas me impresiono fue el cuadro en si. Me di cuenta al tiro de lo italiano que era Da Vinci al hacerlo. Vi las caras de los apostoles, de Jesus, vi como movian sus manos....me parecieron unos autenticos histericos italianos. Cuando los vi me dio la sensacion de que yo habia visto a estos tipos antes, tomando las micros, reclamando en las ferias, vendiendo en las calles.

Si tienen oportunidad, por fa vean el cuadro en la internet y fijense en las caras de los tipos, y en sus manos. Esos mismos tipos son los que hoy dan vueltas por italia, con caras apocalipticas, y gestos grandilocuentes (mi favorito es uno que esta a la izquierda de jesus, con cara de "AHH, TE BANIASTE!!")

Otro gran evento tipicamente italiano, es que tenia entradas a la opera este viernes, pero hubo una huelga de musicos y por lo tanto no pude asistir. Me parecio hasta chistoso. No es suficientemente italiano tener entradas a la opera....la quintaescencia de italia es tener entradas y no poder ir debido a las huelgas.

Y, en noticias climaticas, esta haciendo un frio de los mil carajos. Voy a invertir todo mi dinero que me devuelvan de la opera en chalecos y guantes, por que asi como va la cosa...en enero y febrero me voy a morir.

AH! y no les conte mis planes de viaje de Enero y Febrero!

En enero me voy primero a Espana (especificamente a Barcelona), por 10 dias. Luego voy a ver a Solly a Mannheim (pequena ciudad al sur de frankfurt) y tal vez a bruselas, y luego me marcho al norte norte, a Gothemburg, Suecia, a visitar a mi amigo Mark. Ahi si que voy a morir de frio.

Luego me encuentro con mi papa la primera semana de febrero, y haremos un viaje por el sur de italia, para despues ir a buscar a toda mi familia,con la que recorreremos el norte de italia durante el resto del mes.

Asi que, me quedan como 3 semanas en milan. Increible!