Milano está Nevando!

Ayer me desperté con un poco de frio...miro por la ventana y CHAN!! NIEVE!! que tendrá la nieve que es tan bacan de mirar? además....da lo mismo el frio que haga o que uno se empape...la nieve es la nieve y la amamos.
Era una nieve medio chula, según me dirían más tarde Mark y una amiga alemana, Anja (dos expertos en nieve, como ven) por que era como una mezcla ambigua de nieve y agua. Yo la encontré súper nieve.
Camino a la U, e incluso en la U misma iba sacandole fotos a los autos y los arboles, y me sentí un poco como la tercermundista tropical, emocionadisima con la nieve. Como casi todos mis amigos son nórdicos (Solly? Mark?) no encontraba a nadie con quien compartir mi emoción, así que decidí adoptar una actitud "laid back milanesa" y hacerme la indiferente (aunque furtivamente sacaba fotos por la ventana).
Más tarde, en mi clase de economía me encontré con una chica mexicana que toma esa misma clase. Muy indiferentemente, como tanteando terreno, le pregunté si nevaba o no en méxico, y cuando me dijo que NO!!!! (así con mucha emocioooón!) sentí que había encontrado a mi hermana latina...una conección bananera. Nos fuimos a sacar fotos con la nieve, nos tiramos copos, etc (no hicimos angelitos por que hacía mucho frío). Después de esta expresión primitiva de compañerismo, chismeamos sobre todos los muchachos de nuestra clase, sobre la vida, la muerte, lo humano y lo emoyano.
Fue genial, fue como ver un nuevo Milano, y un nuevo viaje. Ahora empieza el invierno, y voy a tener un invierno Alemán y mpas encima uno Sueco!!! Me queda nieve para rato =)
Me encantó estar en clases y mirar por la ventana como se acumulaba sobre las plantas.

Milano ya se prepara para la navidad. En todas las calles hay adornos luminosos, y además en la vereda de mi calle pusieron una alfombra roja...se ve bien bonito (imaginen con nieve!), Las tiendas hace algunas semanas que cambiaron sus decoraciones, y el shopping aumenta locamente sus adeptos (caminar por vía Torino- la calle de las tiendas- es un caos total los sabados). Pero no todo es consumo en Milano! Ayer, como a las 6, tocan mi citófono y Sorpresa!!! era un cura. Venía a bendecir mi casa! (había visto un cartelito en la entrada del edificio hace como una semana donde avisaban que iba a venir....pero nunca me lo tomé muy enserio) Me tomó tan por sorpresa, que murmuré algunas palabras incomprensibles en algo que no fue ni italiano ni español, y como el cura no respondió, colgué el citofono. Convencida de que me iba a ir al infierno por no "abrir mi puerta a Jesucristo" (puta y mas encima con nieve!), me fui a hacer un tecito cuando siento que golpean mi puerta. Jajajaja esto suena bien ridiculo, pero tenía mucho susto. Como que me parecía demasiado bizarro que viniera un señor a mi casa, a bendecirla.
Abro la puerta y, ahí está, un cura hecho y derecho. Me pregunta si deseo una bendizione per natale (la famosisima bendicion navideña), si soy catolica, etc. Yo aun media en shock le dije que "ehhh aahhhhmm si si"
El cura entró a mi casa y recién ahí reaccioné, le ofrecí un cafecito y galletitas....mal que mal hasta ahora el cura debe haber pensado que estaba poseída por satanas o algo así. Pero me dijo que no. sacó una hojita con una oración y un dibujo de un pesebre. Leimos juntos la oración y luego me tiró unas gotas de agua bendita encima. Me deseó un "buon natale" y se fué. Amen.
Me gustó. No me deja de conmover italia.
Luego fui a tomarme un café con Mark (a uno cerca de la Scala, donde vendían posters de las operas, y con una decoración muy bacán) y después lo acompañé a comprar papeles, pues para mi sorpresa se dedica en sus tiempos libres a pintarle tarjetas de navidad a sus amigos y mandárselas, lo encontré un gesto muy lindo. Me contó cómo se hacían las navidades en Suecia, y me pareció llena de detalles muy "nordicos y tiernos". Me contó que su papá aún se disfraza de viejo pascuero cada navidad, y que siempre, después de ver el especial de Mickey Mouse navideño en la TV, salen a ver las tumbas de sus seres queridos. Lo encontré bacan. Además, allá se oscurece muuucho mas temprano (onda a las 4, o las 3), así que la celebración de navidad es más larga tb.

Más a la noche me junté con mi primo y fuimos a la casa de otros chilenos que estaban haciendo intercambio en la bocconi (que yo, por supuesto, no conocía....social-laura en acción). Ellos vivían como en la periferia de milano, donde realmente estaba nevando. Tenían al lado un parque enorme entero entero blanco.

Hoy no nevó, pero hubo una lluvia de perros. parece que se viene una semana de clima duro. Alcancé justo justo a subirme al techo del duomo el martes, el último día de buen sol. Mi Duomo me estaba esperando antes de dejar que nevara.

Recta Final

Ayer se cumplieron tres meses desde que llegué. Y tres meses y un dia desde que me fui de mi casa. Que loco.

Nunca habia estado tanto tiempo fuera de casa, de Chile y de mi familia. Me siento un poco mamona de tener la cuenta exacta, por que me las quiero dar de independiente, y si asi fuera, ni me acordaria de cuanto tiempo llevo fuera de casa, ni de cuanto tiempo me queda para volver. Yo en cambio tengo eso siempre muy presente. Eso hace que me sienta mas "debil" que los otros chicos de intercambio, que nunca mencionan a sus familiares o amigos, y me pregunto si soy la unica aca a la que le faltan.

Es raro, por que tampoco se podria decir que me la he pasado mal. Mas bien, todo lo contrario. Me he hecho amigos que quiero mucho, con los que nos buscamos mutuamente para charlar o hacer panorama (que incluso han llegado a comprender el sentido de la filosofica frase YO-HOY-NO, y YO-HOY-SI), me he hecho mi espacio en Milano, mi feria, mi panaderia, mi bar mi cine y mi cafe...

Pero nunca tengo la sensacion de que realmente Soy de milano.

Y yo creo que 4 meses no dan ni cagando esa sensacion.

Yo venia casi con la intencion de Ser Italiana aca, pero en realidad en el tiempo que estuve solo pude echar un vistazo a Italia.

Por ejemplo, al principio uno llega con la idea de ojala vivir con jovenes italianos, y ademas hacerse amigos italianos (y si agarrai pololo italiano, mejor!)...incluso me doy cuenta de que hay una discriminacion positiva a los italianos entre los estudiantes de Intercambio....onda si uno de mis amigos tiene un grupo de amigos italianos....es mas "bacan".

Pero la realidad es que entrar a italia es tan dificil como entrar a Chile.

He tenido algunos avances notables,

-Al ppio, me iba en los buses y el metro fijadisima de las conversaciones de la gente, o iba a sentarme a los parques especialmente para sentir a los italianos hablar, y no entendia nada! Ahora cuando camino por las calles siento lo que hablan las personas y no puedo diferenciar de buenas a primeras si hablan en espanol o italiano...es decir, entiendo lo que dicen.

-Mis clases las entiendo. He releido los libros de las materias y me di cuenta de que mis apuntes del primer mes eran puro jugo. Ahora basta con ir a clases y poner atencion, y entiendo cuasi tutto.

-Tengo un grupo de trabajo en una clase, a ellos les entiendo cuando hablan en italiano, y hasta yo hablo italiano con ellos. Un chica de ese grupo es mega simpatica, nos fuimos a tomar un cafe y charlamos muuucho rato. De hecho, creo que es la primera vez en todo mi intercambio que me toca hablar en italiano (y solamente italiano) como por dos horas. Quede cansadisima, incluso al dia siguiente tenia el cerebro blando jaja.

Por otro lado, hay muchisisisisimas cosa que no entiendo. Por ejemplo, cuando paso por esos tipicos negocios estilo "portal lyon" donde hay poleras con frases chistosas....yo no entiendo ninguna. Es decir, entiendo todas las palabras...pero me parecen un sin sentido tremendo.

Tampoco entiendo la palabra "ci", que la usan todo el rato, onda como 7 veces por frase. Ademas, me meti a ver un grupo en facebook que se llamaba "eres milanes si..." y no me senti identificada con ninguna de las condiciones...

Tambien me siento fuera cuando hay sciopperos (protestas) estudiantiles. Hay miles de esas....onda escolares o universitarios con pancartas...ahi me siento super alienada...por que no entiendo que quieren, y siento que comparten una especie de "idealismo patriotico italiano" del que estoy demasiado alejada.

Lo que mas me da envidia es cuando voy por las calles y veo chicos y chicas de mi edad cagados de la risa. Que ganas de tener eso! Un conocimiento tal del lenguaje suficiente para reir.

Cuanto tiempo hara falta para lograrlo?

Yo, despues de 3 meses, lo he logrado recien en ingles, con mis amigos de intercambio. Y eso que hablo ingles.

Entonces, entiendo por que los extranjeros en chile andan tan aislados (y por que lo estan aca tambien), no solo hace falta hablar el idioma, sino ademas ser capaz de usarlo para comunicarse de manera sutil y humoristica. Y ademas, esta el hecho de "introducirse" en un grupo nuevo. Si todos son nuevos, como somos todos los extranjeros, es facil. Pero si uno es el unico nuevo, no es tan simple. Por eso, mas que entrar a grupos de gente italiana, lo que me ha funcionado es conocer algunas personas puntuales.

He pensado miles de veces, que cuando llegue a chile voy a invitar a todos los extranjeros a mi grupo de amigos. Aunque al final creo que lo importante es cachar que hay que decir filo nomas a los "planes frustrados" de hacerse amigos italianos. Osea, uno en teoria podria tratar locamente de hacer puros amigos italianos, de no tomar apuntes en espanol en las clases, de no hablar ingles con nadie, de no hacerse amigos de otras nacionalidades....pero si uno tiene todas estas cosas al alcance, seria una estupidez pasarsela mal y no usarlas.

En actualidad italiana, les cuento que fui a ver La Ultima Cena, de Da Vinci. No se como habra sido todo el proceso antes de la publicacion del codigo de da vinci, pero ahora ir a ver este fresco tiene una cuatica mas grande que el demonio. Es mas tramitoso que entrar a estados unidos. Mi amigo Solly hizo reservas hace un mes (UN MES!) y una vez llegada la fecha, hay que presentarse unos minutos antes, pasar por una serie de corredores hermeticos, miles de puertas y finalmente llegar a la sala de La Ultima Cena (que napoleon, cuando se tomo milano, la usaba como establo), donde te dejan estar por 15 minutos.

Con toda esta burocracia, estaba predispuesta rebeldemente a que no me gustara. Mal que mal, es solo una pintura.

Pero entre y, si si, me impresione harto. Es la primera vez que veo un fresco, es decir, la primera vez que estoy parada en el mismisimo lugar en el que el artista pinta un cuadro. Y por primera vez me imagine a Leonardo Da Vinci ahi, pintando este tremendo muro, hace cientos de anios.

Pero lo que mas me impresiono fue el cuadro en si. Me di cuenta al tiro de lo italiano que era Da Vinci al hacerlo. Vi las caras de los apostoles, de Jesus, vi como movian sus manos....me parecieron unos autenticos histericos italianos. Cuando los vi me dio la sensacion de que yo habia visto a estos tipos antes, tomando las micros, reclamando en las ferias, vendiendo en las calles.

Si tienen oportunidad, por fa vean el cuadro en la internet y fijense en las caras de los tipos, y en sus manos. Esos mismos tipos son los que hoy dan vueltas por italia, con caras apocalipticas, y gestos grandilocuentes (mi favorito es uno que esta a la izquierda de jesus, con cara de "AHH, TE BANIASTE!!")

Otro gran evento tipicamente italiano, es que tenia entradas a la opera este viernes, pero hubo una huelga de musicos y por lo tanto no pude asistir. Me parecio hasta chistoso. No es suficientemente italiano tener entradas a la opera....la quintaescencia de italia es tener entradas y no poder ir debido a las huelgas.

Y, en noticias climaticas, esta haciendo un frio de los mil carajos. Voy a invertir todo mi dinero que me devuelvan de la opera en chalecos y guantes, por que asi como va la cosa...en enero y febrero me voy a morir.

AH! y no les conte mis planes de viaje de Enero y Febrero!

En enero me voy primero a Espana (especificamente a Barcelona), por 10 dias. Luego voy a ver a Solly a Mannheim (pequena ciudad al sur de frankfurt) y tal vez a bruselas, y luego me marcho al norte norte, a Gothemburg, Suecia, a visitar a mi amigo Mark. Ahi si que voy a morir de frio.

Luego me encuentro con mi papa la primera semana de febrero, y haremos un viaje por el sur de italia, para despues ir a buscar a toda mi familia,con la que recorreremos el norte de italia durante el resto del mes.

Asi que, me quedan como 3 semanas en milan. Increible!

Incazzata

Hola a todos,

Escribo hoy por que estoy contenta.

Les cuento que la semana pasada estuve un poquito resentida con Italia, con Europa y con el mundo. Despues de mi enemistad con Berlin, me senti como si Europa me hubiera acuchillado por la espalda, y me encontre depronto sumerjida sola en este continente extranio (me faltan las enies y los acentos por que escribo desde la U, en una ventana eterna que me niego a usarla con fines academicos), con un poco de miedo de las calles y los perros, como a la defensiva, diria yo.

Ya me decia mi mama que tenia que dejar la experiencia de Berlin atras y no dejar que me sugestionara...pero creo que anduve constantemente con miedo de encontrarme de nuevo en una situacion similar, o sea, angustiada e incomunicada con el mundo. Y ahi me puse neurotica y se me ocurrio que mejor no hago NINGUN viaje ni salgo a NINGUN lado, por miedo a que no me guste y que me la pase muy mal (ya ven que loquita estaba).

Con mi amigo Mark tenemos un termino que describe a la perfeccion esta sensacion de alienacion y misfortuna. Se le llama "cazzo week". Cazzo es la palabra que dicen los italianos cuando algo sale mal (creo que es como cuando nosotros decimos "puta la wea!!!", o cualquier palabra afin), y hemos llamado los "momentos cazzo" aquellos momentos en que Italia o Europa luchan por destruirnos la moral, y triunfan. Es decir, son como los momentos Kodak, pero en vez de ser buenos, son como el pico (la traduccion literal de cazzo es pico, de hecho)

Ejemplos?

- El otro dia estaba esperando un tranvia, y se demoro taaaanto que mi billete perdio su validez (es como el transantiago, te dura 1 hr 15 min) y no pude tomarlo. era de noche, y llovia, y estaba lejos.

- Hace unos dias perdi mis llaves de mi casa. Tuve que pedirle una copia a mis arrendatarios :(

Los momentos Cazzo pueden ser matematizados mediante la "constante Cazzo". Generalmente, cuantifica en terminos de tiempo o dinero la perdida causada por el suceso Cazzo.

Por ejemplo, un viaje en tren de Milano a Venecia demora 3 horas. Pero, considerando que los trenes aca usualmente se retrazan, y que hay siempre fila en las boleterias, hay que multiplicar esas tres horas por la constante Cazzo

3 horas x "cazzo" = 4,5 horas

(tras diversas experimentaciones hemos calculado que Cazzo = 0,5 aprox)

Y aca viene lo mas importante de los momentos Cazzo. Son contagiosos. Vuelan por los aires buscando victimas. Y si te atrapa uno, ruegas al cielo por que no llegue un segundo. Por que si te atrapan por segunda vez, caes en la espiral exponencial de los "momentos Cazzo". Es decir, luego te llegan 4, luego 16...y asi. Asi empieza la "semana Cazzo".

Hemos tenido pocas semanas Cazzo. En realidad, Mark tuvo la suya una semana en que se le llovio su apartamento, no le funcionaba su celular ni su internet y se le cayeron 50 euros del bolsillo.

La mia creo que fue la de Berlin

Aun no descubrimos la cura....son como el resfrio. De pronto pasan. Y creo que la mia se acabo el fin de semana.

Vino a verme Julia a Milano (la chica alemana en cuya casa me quede). Y cuando se fue, ayer, senti que se habia acabado Berlin, que mis miedos quedaron en el pasado y que el libro se cerro.

Me di cuenta que hace muuucho tiempo que tengo olvidada esa actitud de "fiilo perrin, de ahi vemos", que Gus y Roby y Nacho y Tom me han ayudado a construir durante el primer semestre. Habia muchas cosas que me daban miedo, por que me daba miedo no controlar la situacion y pasarlo mal.

Pero en verdad, cuando mejor lo he pasado es cuando no controlo la situacion y le dejo todo al destino.

Asi que eso estoy haciendo. Decidi mejor no pensar y no hacer planes...volver a subirme al avion de la vida, como alguna vez lo hice aca antes de mi cazzo week. Lanzarme al precipicio y "ver ahi" como termina.

De hecho, les cuento que me acabo de enlistar en una loca aventura. Se acuerdan de Tomas Egania? Con el me fui a Paris a ver al Enrique. Pues, me conto que se iba a pasar navidad a Atenas, y anio nuevo a Bulgaria. Y que diablos. Me compre yo tambien un pasaje.

TODO lo que es Europa del Este, ah?

Ayer sali a comprar mi balsamo para el pelo y, en mi nueva volada aventurera decidi ir a una tienda distinta de la habitual, que quedaba mas lejos. Fue una eleccion afortunada, por que le vendedora era muy simpatica y me regalo miles de muestras gratis de maquillajes y cremas (era venezolana....pura solidaridad latina).

Laura: 1 punto!

Asi, contenta con la fortuna, me puse a caminar por las callejuelas, que me gustan tanto. Llame a mi primo y me invito a ver una pelicula a su casa. Fue redivertido.

Me fui escuchando, de vuelta a mi casa, simbolica y mamonamente una cancion de los Rolling Stones que dice que "you can't always get what you want. But if you try, sometimes you might find out that get what you need"

Backward Milano

- La palta que compré ya maduró =) me comí la mitad y me hizo muy feliz. El día de hoy pasará a la historia como el día en que como palta por primera vez en mi intercambio

- Fui a la casa de mi primo, y me reí mucho. Antes de eso, había tenido un día medio depre, por que hacía mucho frío, tenía que estudiar y echaba de menos mi casa. Cuando estoy depre me siento un poco asustada de “sentirme así por toodo el resto del intercambio”, y después, obio, me empieo a pasar rollos como “no me tengo que deprimir, no me tengo que deprimir..” lo que me deprime un poco más. Parece que el humor acá va un poco como los ciclos economicos; cuando bajan, bajan. Pero luego suben, así que estoy comprando hartos bonos de felicidad para que en unas semanas me den frutos.

- He tenido unos días de relajo en Milano, para superar la experiencia Berlinesca. Limpie bien limpiecito mi depto y tooda mi ropa ( y de paso, mis neuras), fui al super y rellené mi refri, y ME COMPRE UNA PALTA.

- Salí a aprovechar mi último día de Berlin, pero el frío de las calles y su soledad soviética-kosher me comprobaron que había tomado la decisión correcta. Sin embargo, en una fila para entrar al parlamento Alemán me hice amiga de dos españoles, con los que estuve recorriendo el resto del día. Uno de ellos hablaba alemán, así que cuando fuimos a almorzar pude por primera vez decidir lo que quería comer y no señalar aleatoriamente una opción del menú. Eran unos buenos chicos, hicieron más ameno el día. Fuimos a la zona Occidental, que me pareció bien parecida a la oriental (los semáforos también tenían obreritos en ve de peatones).

- Siguiendo un impulso casi animal, decidí que no podía aguantar 5 días en Berlin. Generalmente no tomaría una decisión así de impulsiva y económicamente tan irracional, pero mis tripas, y mi útero, y mi ángel bueno, y mi ángel malo, me decían a gritos que siguiera mis instintos y me comprara un pasaje de vuelta a Milán lo antes posible. Mi nuevo vuelo era para el día siguiente. Patricio Yañez me felicitió por hacerle una deshonra tan grande a Alemania…

- Llegué a Berlin un martes a la hora de almuerzo. Me quedaría en la casa de Julia, que es una chica alemana que estuvo de intercambio en Chile hace dos años. Nos conocimos en el coro y nos hicimos amigas.

Ella estaba trabajando, por lo que Berlín y yo estaríamos solos durante el día. El primer día, sin embargo, salgo triunfal, llego a la puerta de Brandenburgo y está VACÍA casi…solo algunos grupos de colegio y otros grupos de viejos gringos. Ademas, una niebla lo cubría todo, y hacía muuuucho muucho frío.

Fue muy raro…me choqueó muchisimo llegar a un lugar taaan amplio (la ciudad es bien grande, y no tiene un “centro”, por que estaba separada en dos), tan frío, donde no entendía nada, ni siquiera los menues de los restaurantes, ni las plaquitas de los monumentos para saber que diablos eran. Nada.

Pude igual apreciar un poco la ciudad (nunca tan mala turista), puedo decir que la parte Este me pareció bien moderna e incluso el barrio donde estaba la casa de mi amiga era bien cuico, y con galerías de arte…bien lounge. Los elementos soviéticos igual sobresalían notoriamente (como se ve en las fotos, en facebook)

Se oscureció como a las 5, así que volví a casa para reencontrarme con Julia. Comimos en un restaurant indú bien rico y me contó que hace algunos años hubo una mega reestructuración del Este, por que antes era muy pobre y rezagado.

- Después de despedirme de mi papá en pleno Venecia, me volví en tren a Milano, un poco melancólica y picada por el hecho de que mi papá volvía a Chile, al calor y a mi familia. Decidí organizar una junta con mis amigos de Milano, a modo de “despedida” antes de irme a mi viaje de una semana por Berlín. Pero pero…parece que había un paro de tranvías, la cosa es que iba como con 1 hora y media de retraso a la junta, y estaba lejisimos del lugar de encuentro, y llovía…además había olvidado mi celular en casa…así que mandé todo al carajo y aborté la misión. Caminando a mi casa, me topé con mi primo por mera coincidence shit, y comimos en un McDonnalds.

- Tuve un fin de semana espectacular en Venecia, con mi papá. Es el lugar más bonito en el que he estado en mi viaje. Nunca me voy a olvidar de cuando estaba conversando cualquier cosa muy random con mi papá y de repente, de improviso (o de sopetón), entramos en la plaza San Marcos, y me quedé sin palabras. Literalmente. Me callé la boca y miré. Por que es MUY MUY mística, fue demasiado emocionante. Además, hay unas orquestillas muy mercachifes en la plaza que tocan “grandes hits de la música clásica”, y tener como soundtrack los violines y acordeones y pianos fue demasiado perfecto para el momento.

Además, me enamoré de Venecia, de sus casas, de su estilo, sus máscaras y sus papeles. Encuentro una locura que pueda existir un lugar como ese, rodeado de relleno de agua, lo que hace que la antigüedad de Venecia se mantenga “en conserva”…realmente pareciera que nunca nunca va a cambiar, parece pegado en el tiempo.

- Vino a visitarme mi papá a Milano! A bombardear mis intentos por dármelas de independiente con toneladas de amor y regaloneos. Tuvimos algunas aventurillas, como la comida con los petroleros, o de cuando tuvimos que luchar contra un viejo soldado de la mafia de Palermo, en la estación de trenes, al cual estábamos ayudando a cargar sus maletotas y nos iba pareciendo que tenía conductas cada vez más sospechosas, hasta que decidimos mantenernos alejados de “la cosa nostra”, de la forma más rápida posible. Así nomás fue; contraatacamos su mafiosidad con flaitería 100% chilena. Le metimos las maletas a un metro, y nosotros nos fuimos en la otra dirección, abandonándolo a mita de camino. Después nos sentimos un poco mal por ser tan flaites, por que el señor era bien viejito y parece que no se podía sus maletas solo. Además hablaba un dialecto siciliano que no cachabamos…entonces puede que todas las cosas que nos decía no hayan sido amenazas de muerte mafiosas (como nos pasamos el cuento), sino cualquier otra cosa más normal.

Conclusiones backward:

No muchas, no entendí mucho lo que pasó. Ando con un humor cíclico y desordenado, que no se si debería hacer algo por ponerlo en orden o sólo esperar que las cosas se ordenen solas estuve de vacaciones dos semanas, y creo que ahora volver a las clases me traerá el orden y la paz).

La conclusión que sí saqué es que la retirada de Berlín estaba predestinada, ya que me hallaba de ánimo “echador de menos” y escéptico, y llegar sola al frío norte no ayudó. No se me hubiera ocurrido siquiera comprar un pasaje de vuelta de no ser por que llevaba un régimen de malcriación sostenido hacía más de una semana, haciéndome un poco más cabra chica. Y para colmo de los colmos...venía de Venecia! que es diametralmente opuesto, pequeñito, y que me enamoró plenamente.

Debo decir que comprendo y apoyo en un 100% a los italianos que se retiraron de la 2da guerra. De seguro los mandaron desde sus regiones calidas de vino y polenta, a luchar a estas nubes neblinosas…quien quiere ser heroico en estas condiciones?? Les doy mi aprobación desde acá.

Adivine buen adivinador...Una de estas fotos es en Venecia, la otra en Berlín. Podrá Ud. identificar cada foto correctamente? (pista, una ciudad está rodeada de agua)

Lejos es no estar

Que tal, eh? El Tomás Reyes me mandó esta foto, de un cartel hayado en una cafetería en Buenos Aires. No sé exactamente cómo se aplica a mi caso, no me he dedicado a hayarle un sentido metafisico, tan solo que esta semana me he sentido más "lejos", y Tom oportunamente hizo cosquillas en mi corazón con su descubrimiento porteño.

Hoy no tengo grandes historias, sólo algunos events separados, y reflexiones Milanesas y de los alrededores:
- Esta semana siento que se acaba el intercambio. Llevo, oficialmente, un tercio del tiempo, o sea que objetivamente me queda bastante. Sin embargo, he organizado algunos viajes, o algunas personas vienen a verme, y el hecho de que cada semana ahora tenga una etiqueta (la próxima: mi papá, la siguiente: me voy a Berlin!, luego viene mi amiga Julia, de Berlín, luego tal vez Tomás Egaña y, forse, Enrique...y se acaba noviembre!) hace que se me haga crto el tiempo....en la U voy a tener las vacaciones de mitad de semestre!
Entonces he pensado en tdas las cosas que supuse en algún momento que haría, y que no he hecho, como aprender el idioma fluidamente, como hacer amigos italianos, como asistir al 100% de las actividades culturales en mi ciudad...en fin. Ahora que pienso en el fin, me puse en duda a mi misma, si estoy haciendo bien las cosas, aprovechando al máximo el intercambio, etc.
Entnces 6 meses parecen poco.
Pero a la vez, parece larguísimo, por que a estas alturas pienso que ya hice todo lo humanamente posible por adaptarme, y ante la frustración de no lograr algunas metas me dan ganas de irme al sótano de Roby a ver películas, o al departamento de Nacho, o a casa de Gusa a comer pan con palta, o donde el Tomás y charlar y charlar y reirme pero sobretodo sentirme, bueno, en casa.

Por otro lado, de seguro esta es una etapa del intercambio. Y, aún más seguro, es una etapa de mí misma, esto de ver el presente de manera muy crítica, pero mirar hacia atrás con mucho cariño.

- Conocí a un autentico primo italiano. Mi papá me llamó por teléfono un sábado en la mañana y me dice "LAURA LO LGRAMOS!! te encontramos un primo italiano" (bien! no somos un fraude familiar después de todo...realmente había algo italiano)...en realidad es una locura que no nos conocieramos antes. Nuestras abuelas paternas eran hermanas, así que vendríamos a ser primos de....que grado?? yo nunca sé eso. si alguien sabe, apreciaría la aclaración.
Bueno, nos contactamos en Facebook y a la semana nos juntamos para conocernos. Y es un hit. Se llama Enzo y tiene creo que un año menos que yo. Se vino a estudiar Arte acá a Milano, hace ya un año. Así que de la nada tengo ahora un quit familiar que incluye primo simpatico que sabe hablar italiano y se maneja en Milano + sus amigos, que también han resultado ser bien bacanes.

- Me fui a un pueblecillo llamado Brescia el domingo, hablando de espontaneidad. Me despertó mi celular, y era Solly, diciendome que en 5 minutos pasaban a buscarme en auto para irnos a Brescia. Cuando me di cuenta que estaba despierta, estaba en un auto con el team Suiza.
El pueblo no me sorprendió mucho, por que se parecía bastante a Bérgamo, pero tenia un aire dominguero más melancólico (o yo andaba mas melancolica?). Tenía, eso si, las primeras ruinas romanas que he visto en mi viaje. Y eso fue grande. Me he portado remal con los romanos, no he visto más que duomos y castillos! a puro cinquecento y quattrocento.

- Hoy fui a un mercado de frutas y verduras. En mis clases de italiano siempre los listenings se trataban de una señora que iba a la feria y hablaba con su "casero", y le pedía todo tipo de cosas como "manzanas rojas, las quiero grandes, y los tomates los quiero maduros" (en fin, frases muy armadas para aprender a usar los adejtivos, los articulos, etc)
Y yo fui a la feria dispuesta a reproducir exactamente los mismo dialogos y poner en práctica mi italiano.
Pero los listenings mentían.
Le describí detalladamente a mi "casero" que quería un pimentón ni muy grande, ni muy chico, y mas o menos rojo, pero no demasiado maduro....y me mandó a la cresta
lo más chistoso es que yo no entendí de inmediato. Sólo lo vi mover las manos, arrojar la fruta de vuelta al canasto y dar media vuelta. Cuando caché que italia me había hecho un gol, llegaron otros caseros a relevar a su enfadado compañero.
El resto de mis compras anduvieron bien, pero sólo compré cosas fáciles (como señalar una manzana, o escuchar lo que pide la señora antes de mi y decir "quiero lo mismo")...en el fondo sé decir muchas cosas, pero me intimido bastante fácil...

- Esta semana y la anterior hay muchas protestas estudiantiles en Milano y toda italia. Nadie apoya las reformas de la ministra de educación, cuyo nombre no recuerdo. Traté de enterarme por los diarios (ok, no con taaaanto empeño), pero aparte de algunas reformas y puntos puntuales, no entiendo el problema de fondo. Escucho, sin embargo, cantos y marchas por mis ventanas.

- Me voy a Berlin! Le daremos a Ryanair una segunda oportunidad, y aprovecho mi semana de vacaciones en la U para ir al punto donde "east meets west". Prometo ir en busca de dubrovnik y de nylons summar

Eso es todo por el momento. Un gran abrazo a todos, los echo de menos. Les deseo LA GRAN SUERTE en la semana de pruebas. Vayan a comer al Nuria después.
Besos!!

Paris, Je T'aime

Este fin de semana, como le dije a algunso, me fui a Paris a ver al Enrique. Fue genial, y muy surrealista, esto de encontrarme con él y con Tomás Egaña acá (el está haciendo un intercambio en Amsterdam, y en honor a nuestra vieja amistad en el colegio, se ha venido para hacer la primera etapa de nuestro "eurotrip 2008"). Me acuerdo que, hace más de un año, cuando Enrique se iba a estudiar por 2 años a Paris, yo lo fui a ver a su casa, la noche antes de su vuelo. Y le dije que yo me iba a ir de intercambio a Italia y que nos ibamos a ver, en verdad con cero fe en lo que estaba diciendo (aaaaajá) Fue maravilloso que se cumpliera!!!!! cuando lo vi y nos abrazamos fue como decir "lo logramos!!!! estamos acá, en europa juntos!!"

Llegué a la ciudad de las luces con la mega famosa acá en europa Ryan Air...la aerolinea de bajo costo. Con decirles que el pasaje de ida y vuelta a París me costó 40 euros, con tasas incluidas! (eso es como 32 lucas). La lata es que los buses a los aeropuertos son caros...pero me imagino que tomando cualquier aerolinea hay que pagar eso, asi que me encomiendo al "desprendimiento" del costo hundido.
Mi vuelo llegaba en la noche, y tenia anotadas en un papelito muy rasca las indicaciones de Enrique de como llegar a su casa....en general este chico ingeniero me dio indicaciones perfectas! pero para algunos detalles me las arreglé siguiendo a la masa, y junto con un chico del sur de italia, que era la primera vez que tomaba un avión en su vida, logramos llegar a nuestros destinos sin preocupación. El metro de París es una mega locura. Tiene más de 20 lineas, de distintas categorías, y ademas la ciudad se divide en zonas, cada una costando un precio distinto...
De mi vez anterior en París, tenía pésimos recuerdos del trato de los franceses....así que esta vez decidí que no iba a dejar que fueran pesados con migo. La vez anterior, si uno no les hablaba en frances se enojaban, no te hablaban en inglés....en fin. Esta vez YO no les iba a dar en el gusto en nada. Así que hable todo el viaje en una mezcla caraderaja de castellano, inglés e italiano, y funcionó!!!!! Así parece que es acá---gana el más fuerte. Me hizo hacer las paces con los franceses.

Enrique vivía en una zona en las afueras de París, en una residencial de la U a la que va. Como él tenía bastantes pruebas y trabajos que hacer, con Tomás nos tomábamos el metro en la mañana, nos pasábamos todo el día en París y Enrique se nos unía en la tarde.
Me pasó algo loquisimo en Francia....sucede que llevo ya 2 meses en europa, tratando con todas mis fuerzas y energías de "adaptarme" al medio, y cuando llegué a París me frustré de que todo fuera tan distinto a italia, como con "lata" por que la adaptación iba a ser demasiado dificil...así que estresé un poco el primer día....y luego me acorde...que en París soy turista! y estoy con amigos del colegio! por primera vez en el viaje que no tenía que adaptarme a gente nueva, o a el sistema de locomoción, o a tener que cachar las "picadas"....no no, soy turista, es mi DEBER comer crepes en las calles, sacar mil fotos y no saber frances...Que relajo! ahí mi goce se multiplicó por mil

Era genial caminar por las calles lleeeenas de gente, y ver que CADA edificio es una tremenda cúpula con oro chorreando....o que cada basurero, entrada de metro, publicidad en las calles es un guiño al impresionismo y al Art nouveau francés.
Además, me impresionó cómo dos países que quedan tan cerca pueden tener gente tan distinta. He pensado que Francia está marcado por la segunda guerra mundial y por cómo los alemanes dejaron la embarrada en esa época. Muchas calles y monumentos se llaman "los sobrevivientes" "el honor patrio" "los adoloridos" etc, y se nota en las caras de las gentes! andan todos con una expresión de que están gozando la vida y sus panes y su romance y todo, pero siempre con un aire de "puta que nos costó caro todo esto".
Los italianos en cambio, puta, no están ni ahí con el honor patrio, ni les importa parecer tan valientes...ellos no quieren problemas! A lo mejor suena medio hueco de su parte, o cobarde o toodos los adjetivos típicos...pero que diablos, me parece una actitud válida también! Ellos valoran su arte, su comida y su amistad =)

El viaje en sí estuvo la raja, fue muy bueno ver amigos del colegio y sentirme tan cómoda. Caminar con Tomás por las calles fue una excelente compañía. Hacía mucho que no lo veía! El último día, dándomelas de independiente, quise irme sola a cminar por las calles, pero la verdad es que me faltó mi compañero Tomás para comentar las actitudes parisinas.
Mi cosa preferida fue Montmatre (daaaah que tipicooo), jajaja pucha. Es que está lleeeeeeno de pequeñas calles llenas de ferias y tiendecillas, y musicos callejeros (y un violinista que dejó al Tomás planteandose toda su existencia de nuevo). Me dieron de provar gratis chocolates y salames en una feria (y eso que en europa si que es cierto que "there's no such thing as a free lunch"!), y me tomé un café en unas mesitas de colores....genial!
Pero mi mayor descubrimiento fueron las Crepes fromage-champignon, las voy a echar de menos!

El Domingo mi vuelo de vuelta a Milano era para las 8.30.....considerando el pique desde la casa de Enrique a la ciudad...y desde la ciudad al aerouerto, y las tipicas "2 horas antes de que salga el vuelo"....la cosa es que tuve que salir de la casa de enrique a las 2.30 am a tomar un bus, que una hora más tarde me dejó en el centro de París, donde tomé otro bus a la estación de tren, donde tomaría el shuttle a Beauvais (el aerpuerto de Ryanair). Eso fue la media aventura, tomar bus de noche, sola en París. Me dio miedo, por que Enrique me decía que tenia que tener muucho cuidado, no andar nunca sola, nuna hablar con extraños.....casi me da un ataque cuando un borrachin me preguntó como llegar a no se donde, y cuando cachó que era extranjera me empezó a dar un jugo (en español!) sobre los lugares que tenia que visitar, los cuadros que tenia que ver en el D'Orsay....y le respondía puras weas muy vagas, cagada de susto. Debe haber pensado "puta la turista pesada!"
Y, llegando al fin al aeropuerto a las 6.30 am, me pongo a esperar mi vuelo...y esperar y esperar....y, horror!!!! como a las 9.30 avisan por el altavoz que fue CANCELADO!!!!! por neblina. Chuta...lleno de italianos empaniquizados, reclamando, gritando, haciendo filas....me enteré que ya era el 3er día que cancelaban el vuelo por neblina. Antes de empaniquizarme, decidí analizar fríamente mi situación. Mi función de utilidad Cobb-Douglas con dos variables "Milano" y "dormir", y con una restricción presupuestaria PEQUEÑA.
Estaba en la fila tremeeeeenda y caótica del aeropuerto y tenía las siguientes opciones:
-Tomar un vuelo la mañana siguiente a la misma hora (considerando el tremendo pique pa llegar a esa hora, y que ya era el 3er dia que cancelaban el vuelo: NOT)
-Entrar en la lista de espera para el vuelo de las 10.30 pm a milano (Lista de espera? ademas, si llego a milano después de las 12.30, no tengo como llegar de la estación a mi casa por que se acaba el metro)
-Entrar a las lista de espera para el vuelo a venecia a las 7 pm (venecia??? chucha...)
-Tomar un vuelo al dia siguiente, en la noche a Milano, a las 10.30 (la misma limitante anterior..)

Me halaba perdida y deseperada por la vida, y depronto cacho que los de adelante mío en la lista de espera son latinos y están en las mismas que yo. Aleluyah! Son 3 primos, dos ecuatorianos que se quedaban en la casa del otro, un milanés. Decidí unirme a ellos en su travesía. Nos apuntamos para la lista de espera a Venecia, y nos fuimos a pata, con nuestras mochilas al hombro, a recorrer la zona del aeropuerto, la verdadera campiña francesa!!!
en verdad estábamos cansadisimos, así que en el centro del pueblo Beauvais (en la provincia de L'Oise) nos compramos unas baguettes y nos fuimos a dormir al pórtico de una iglesia.
Cuando, una hora más tarde me desperté cagada de frio, con tierra en el suelo de una iglesia con ganas de ir al baño, quise llorar. En serio. En mi vida me sentí tan miserable. Por suerte andaba con estos ecuatorianos que eran demasiado tiraparriba, como dice mi mamá. Yo les decía "y cómo vamos a hacer cuando lleguemos a Venecia!!! si los trenes van a estar cerrados! alguno sabe cuanto cuesta el bus??" y ellos decian "no te preocupes. Vamos a llegar. Tal vez no hoy, pero vamos a llegar, y con poca plata"

Bueno, al final tuve muuucha suerte. Llegando al aeropuerto de venecia, ya me sentía mejor por el solo hecho de estar en suelo italiano. Y el chico milanés había llamado a su papá, que lo había ido a buscar... estos muchachos eran mas chicos que yo, como de 18 años, asi que me snetpia como la barsa aprovechadora, subiendome a su auto y dejandome conducir a Milano....hasta nos llevó a un restaurante en la carretera, el señor! Traté de pagar mi consumo, pero no me dejó (jajaj inmaginense que en CHile estas situaciones YA son medias incómodas, cuando alguien te invita.....en italia y con un desconocido mi incomodidad estaba multiplicada por mil), pero filo, sería que Freud me bendijo.
Me dejaron en un metro cercano a mi casa, y llegué a las 12.30 am. Hoy fui a clases temprano, pero duré 1/2 hr antes de decidir volver a mi cama. Creo que voy a necesitar como 14 hras de sueño antes de volver a funcionar normalmente.La Bella Beauvais...en la provincia de L'Oise


Aguante Ecuador!!!!!!!!!!!!!!!!

Suiza

Vuelvo a escribir después de un largo receso…Las veces anteriores, cuando me pasaba mucho tiempo sin escribir era por que estaba o triste o sin nada interesante que contar…(momento de confesión), pero esta vez no es así. Los días anteriores han estado excelentes, me he sentido muy bien.

Me ha pasado que de a poco voy descubriendo dónde estoy y qué lugar puedo ocupar acá. Me he pasado muucho tiempo pensando en lo que no tengo, en la plata que no puedo gastar, en la ropa y la moda que no tengo y en lo distintos que somos los milaneses y yo.

Pero finalmente llega la estabilidad. Ha ayudado muchísimo el, finalmente, tener amigos más cercanos. Con algunas personas ya pasamos la etapa de “conocernos” y hacernos preguntas rutinarias, y ahora podemos conversar de nuestros días, hacer cosas juntos y hasta tener algunas anécdotas y bromas. Los aperitivos y panoramas masivos son entretenidos, pero poco personales. En verdad, me da un relajo tremendo saber que hay personas con las que tengo afinidad, con las que puedo juntarme sólo a charlar, o ver una película, o caminar.

Además, creo saber ya lo que debo hacer en las clases, y me siento confiada de poder hacerlo bien. Tengo algunas que me motivan mucho, en especial “management de la industria de la música”, y otras que son medias lateras (como estética).

Últimamente, en especial después de mi viaje a Suiza, me he dado cuenta de las cosas que sí me gustan de Milan, de los amigos que tengo, de la plata que sí puedo gastar y los gustos que me puedo dar.

Milano (y seguramente Italia) es como una gran sobremesa…nadie quiere pasárselo mal, y cada persona tiene su propia forma de darse gustos. Algunos toman cafés en las esquinas, otros fuman como locos, otros se la pasan comprando ropa…otros comen y cocinan, otros caminamos cantando por las calles.

En mis momentos de tristeza me siento como si Milano fuera una caja fuerte y yo estuviera afuera, sin poder pagar nada, comer nada, hablar nada. Ahora siento que, por el sólo hecho de descubrir la dinámica de esta sobremesa, puedo jugar y pasármela rebien. Son cosas chicas, como descubrir algún aliño nuevo con el cual cocinar, o algún mercado de verduras, o como darme cuenta de que los cafés expressos o el vino no son malos como pensaba.

El otro día fuimos con Mark a un aperitivo, un domingo en la noche, todo esto me pareció tan claro! Caminando por las calles, con la temperatura perfecta, hablando de cualquier cosa y riéndome, pensé que era hora de preocuparme de lo que tengo a mi alcance y no de lo que me estresa (es lo que he denominado ser un poco más “Laura-Milano”, ojala funcione!)

El fin de semana me fui, como ya vieron en las fotos de Facebook, a Suiza. Me invitó Solly muy repentinamente, lo que interpreté como una llamada directa a Laura-Milano. Al día siguiente nos íbamos Tom (un alemán), Vikram (un indio), Solly y yo en el auto de Tom a Cunter. Este es un pueblecillo en los Alpes, que Tom conocía por que iba a vacacionar allí cuando chico. A mi me pareció medio fome por él…es como si yo me fuera a zapallar estando de intercambio…pero en fin.

Fue una locura, esto de Suiza…es la vez que más “en el primer mundo” me he sentido! Todo es TAN TAN limpio y perfecto.

Imagínense, había que pagar todo, pero no había ningún mecanismo de control. Los estacionamientos eran todos pagados, incluso en verano, donde no había NADIE usando los estacionamientos, las personas igual iban a las maquinitas y ponían la plata correspondiente al tiempo que iban a usar el estacionamiento. Con la basura es parecido. Por cada bolsa que botas a un basurero hay que pagar un impuesto de cómo 1 euro, que se deposita en una alcancía. Pienso que si en Santiago se pusiera alguna ley así, en primer lugar todos preferirían tirar la basura al suelo antes que pagar plata…además, se pelarían la alcancía el primer día.

En verdad, no podría vivir en un lugar así. Prefiero mil veces el estilo caótico de Santiago o Milano! Cuando manejábamos de vuelta, respiré aliviada al ver las caóticas carreteras italianas, la basura en las calles y las personas en los autos vecinos cantando las canciones de la radio en voz alta.

Sin embargo, fue increíble poder ver los Alpes desde adentro. Mis compañeros de viaje insistían en comprar agua mineral, cuando en la llave teníamos la auténtica agua de los Alpes Suizos! Además, se nos unió en el viaje un amigo Suizo de Tom, que nos cocinó comida tradicional (muchas papas, muucho queso y muuucho chocolate)

Pero lejos la mejor experiencia fue el segundo día, cuando fuimos a caminar por las montañas. Después de unas horas de paseo, nos encontramos con dos señores y una señora como de 60 años, sentados fuera de una casita de madera. Tenían una pinta de tiroleses!! Con Vikram estábamos maravillados de ver esta escena 100% Heidi, así que fuimos a saludarlos y les llevamos de regalo un chocolate Lindt que andábamos trayendo. Y fuimos el hit! Nos invitaron a todos a sentarnos con ellos, nos ofrecieron vino, vodka, chocolates y galletas, y nosotros a cambio compartimos con ellos nuestros quesos y panes. Eran 3 amigos que venían por el día a su casita en los Alpes, y estaban chochos de tener en su mesa unos chicos tan variopintos. Estaban ya medios encañados, y se sacaban fotos con nosotros. Uno de ellos incluso le mandó las fotos a su esposa por celular y después la llamó para contarle que estaba con un indio y una chilena, y nos hizo hablar por celular con ella…jajaja yo estaba tan chocha como ellos! Nos despedimos con grandes abrazos…nuestros propios amigos tiroleses!! (bueno, no eran tiroleses, pero fue una gran experiencia. No tengo fotos aún de eso, las estoy consiguiendo).

El resto del viaje, muy agradable. Me encantaron mis compañeros de viaje. A Solly ya la conozco, pero Tom y Vikram (y Jonah, el amigo suizo) fueron una muy buena sorpresa. Nos reímos mucho de los alemanes, los suizos, los indios y los chilenos. Además, encontramos muchas cosas que todos hacíamos, como jugar Uno, cantar los Beatles (por que si, llevé mi guitarra), comer chocolates, reírnos de tonteras, etc